Jennys bordbønn

Dette er min bestemor, Jenny (30. april 1899 – 9. april 2009) på sin 107 årsdag.

Jeg er vokst opp med at bestemor Jenny leste «sin» bordbønn før og etter maten. Allerede fra unge år lærte man å sette pris på denne flotte bordbønnen. Fremdeles bruker vi denne ved spesielle anledninger. Denne kunne hun utenat til sin siste dag.

Her er den skrevet ned slik som bestemor Jenny leste den. Nede på siden står utfyllende informasjon som jeg har funnet fram om denne bordbønnen.

Før maten:

Vår disk og duk er alt beredt, O Gud for din barmhjertighet
Velsign nå disse gaver så, at vi kan legems styrke få
Gud mett enhver som hungrig er, som sukk for brød til himmelen bær

Gi fred og frukt i alle land. Velsigne jorden, luft og vann.
Bevar vår kristen øvrighet, gi oss næring til vår sved.
Mett og vår sjel med livets brød, som Jesus kjøpte med sin død.

Etter maten:

Ha takk, O Gud, vår skapermann. For næring ut av land og vann.
Ha takk, O Jesus, for din død. Ha takk, du rette livets brød.
Takk, hellig ånd. Opplys vårt sinn, til herren våre hjerter bind.

Gud signe store, små og la oss i din nåde stå!
Du ene, vet vårt brød skal skjæres for oss til vår død.
Gi lykke, helbred, liv og gavn, og salighet i Jesu navn. 

Thomas Kingo: Synges til melodi: O Fader vår i himmerik.

Disse versene var med i Thomas Kingos salmebok fra 1699 og i flere utgaver av M.B. Landstads Kirkesalmebøker. Blant annet i de to jeg har bilder fra her. Utgaven fra 1906 og fra 1937. Jeg har også en utgave fra 1963 hvor den står.

Bilde fra M.B. Landstads Kirkesalmebok fra 1937 hvor dette bordverset er salme nummer 821 på side 546. Salmeboken ble gitt ut av Andaktsbokselskapets forlag i Oslo.
Opphavsmannen er Thomas Kingo.
I salmeboka fra 1906 er denne bordbønnen sortert som salme 599 og 600 under «Måltidet» i kategorien «Særlige salmer». Ikke så enkelt å lese disse gamle bokstavene.
Kirkesalmebok. Gitt ut av Salmebokforlaget i Kristiania(som senere ble til Oslo) i 1906.

Kommentarer

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *